为什么英国是Britain，英语却是English呢…英语词源中蕴藏的欧洲黑历史

“法国”的由来是“投枪”(※照片为示意图)※本文是清水建二《英语如果了解“语源×世界史”的话会很有趣》(青春出版社)的一部分内容的再编辑。

■卡尔大帝被称为“欧洲之父”的理由莱茵河东岸的法兰克人是日耳曼人的一派，5世纪入侵北高卢(现在的北法国)，481年建立法兰克王国。

米洛温王朝的统治从此开始，法兰克人通过改信正统派基督教(称为阿塔修斯派)，在加深与罗马天主教关系的同时，迅速壮大势力，一直持续到后来卡罗林王朝开始的751年。

法兰克王国的全盛时期是卡尔大帝的时代，800年被罗马教皇利奥三世授予罗马帝国皇帝的冠冕，作为基督教的日耳曼统一国家，统治了整个西欧，被称为“欧洲之父”。

■“法国”的由来是“投枪”卡尔大帝死后，843年分裂为中部法兰克西( 843?987年)、东法兰克( 843?911年)三个，870年，中部法兰克的一部分割让给东西法兰克。这就是后来意大利、法国、德国的原型。

另外，卡尔大帝的“卡尔( Karl )”是德语的名字，法语中为“查理( Charle )”和“查理曼( Charlemagne )”，西班牙语中为“卡洛斯( Carlos )”

西法兰克王国由卡尔二世(查理二世)继承，成为后来的法国原型。

“法国”这个国名虽然基于“弗兰克人( the Franks )”，但在日耳曼语源中，来自于他们作为武器喜欢使用的“投枪”。

“法国”的由来是“投枪”(※照片为示意图)■“特许经营”在“法兰克人”中，罗茨-日耳曼人持续统治的法国语言不是日耳曼语，而是拉丁语。莱茵河以西的高卢地区原本是罗马

统治阶层日耳曼人的人口很少，几乎所有的人都使用拉丁语口语古法国。

因为法兰克人是自由民，所以如果用小写字母表示为frank的话就会变成“坦率的”。

“特许经营( franchise )”是指公司赋予个人或其他公司的“自由销售的权利”或“自由营业的权利”，franchise的原义是“让其自由”。

“特许经营”起源于“法兰克人”(※照片为示意图)固有名词Francis (弗朗西斯)是“自由高贵”，Franklin是“持枪者”和“自由民”，美国西海岸的旧金山( San

■“法兰克福”的语源来自“浅滩”莱茵河支流美因河北岸的德国国际城市“法兰克福”( Frankfurt )的法兰克人。

卡尔大帝的时候，在和邻国阿勒芒族战争时被赶出萨克森的法兰克人来到美因河，挡住了去路，陷入了困境。

这是一个地名，来源于这样的传说:当时看到一只鹿在过河，知道有浅滩，就过了河逃过了难关。

也就是说，Frankfurt的语源是“法兰克人渡过的浅滩( furt )”。

即使现在在德语中，法国也被称为“弗兰克帝国”的意思的“弗兰克·莱希( Frankreich )”，而在法语中，德国被称为“阿勒曼族国家”，从“阿玛尼( Allemagne )”

■神圣罗马帝国皇帝品尝到的“卡诺萨的屈辱”东法兰克王国，911年卡罗林王朝断绝，919年萨克森人海因里希一世被诸侯选为东法兰克王，法兰克人的王统断绝。由此，东法兰克王国变成了德国。

亨利一世的儿子奥托一世于962年被授予罗马帝国皇帝的冠冕，成为第一代神圣罗马帝国的皇帝。

实质上是德国王兼任神圣罗马皇帝。

皇帝统治着天主教中心意大利，目标是在罗马加冕，所以皇帝自己一直不在德国本土。

结果，有势力的诸侯逐渐自立，形成了被称为“兰特”的“领邦”，诸侯的领土像自立更生国一样，皇帝的统治几乎无法控制。

于是皇帝想通过拥有教会圣职者的任免权来对抗诸侯，但在亨利四世的时候，即使围绕圣职叙任权与罗马教皇格列高利七世对立，也会被逐出罗马教会。

被罗马教会逐出教会(※照片为示意图)后，海因里希向滞留在卡诺萨城的教皇请求原谅，在下雪的城门持续禁食和祈祷了三天，最终破门被解开。

就是所谓的“卡诺萨的屈辱( 1077年)”。

■通过选举选出皇帝，证明教皇的力量高于皇帝，之后到1254年?1273年为止的约20年间，德国人没有登上帝位的被称为“大空位时代”的期间将持续。

“大空位时代( Interregnum )”原本是指王政罗马时代，在国王死后，到决定继承人为止的期间，“中间王( Interrex )”被任命统治的政治体制。于是，诸侯们将通过选举选出新的皇帝。

■匈牙利人的祖先不是匈奴人的潘诺尼亚现在叫做匈牙利。 Hungary (匈牙利)的语源，“匈奴人( the Huns )的土地”的说法很有力，但现在的匈牙利人的祖先不是匈奴人，而是9世纪西进的乌拉尔系游牧骑马民族的马扎尔人。

马扎尔人( the Magyars )的原住地被认为是乌拉尔山脉的西南部。 6世纪左右在黑海北部与布尔加尔人接触的同时，于9世纪进入潘诺尼亚，10世纪反复掠夺和远征以东法兰克为首的西欧，但在955年与东法兰克萨克森王朝的亨利一世之子奥托一世的战争中败北，潘诺尼亚

之后，在1000年，伊什特万一世的时候成立了匈牙利王国。

顺便说一下，欧洲国家不属于印欧语系的语言有匈牙利语、芬兰语(语源为“湖沼之国”)、爱沙尼亚语、巴斯克语、马耳他语等。

■保加利亚是“来自伏尔加河的人”，另外，保加利亚人是生活在黑海和里海之间的高加索山脉北部草原地区的土耳其系游牧民族，4世纪后半期，被匈奴人压迫向西追赶，7世纪左右在黑海北岸建设国家，也更加哈哈

这就是今天在日本因酸奶而闻名的保加利亚共和国的基础。

作为酸奶闻名的保加利亚共和国的基础(※照片为示意图) Bulgaria (保加利亚)的拉丁语词源是“来自伏尔加河的人”，据说来源于他们生活到6世纪左右的伏尔加河岸，还有他们是土耳其裔和斯拉夫人。

酸奶的词源是土耳其语突厥语，土耳其语是土耳其语。 yogurt (酸奶)的发音是“酸奶”，不像英语，这是土耳其语中“浓缩”“浓稠”的意思的yogurt直接借用到英语中的东西。

土耳其语yogurt的g是软音，发音和英语的w音相近，听起来像“游艇”。

■英语是“盎格鲁-撒克逊人说的语言”盎格鲁-撒克逊人是住在尤特兰半岛和德国北岸易北河下游的盎格鲁-撒克逊人朱特人的日耳曼部落的总称。

他们在五世纪中期入侵不列颠岛，征服了原住民凯尔特人。

角度人这个名字，来源于他们居住的日德兰半岛海岸线沿岸的地形与“鱼钩(古英语中为angel )”相似，从“角度人居住的土地”中诞生了“英格兰( England )”这个国名。

为什么英国是“Britain”而英语却是“English”(※照片为示意图)“英语”的English (英国)也是以“角度人说的语言”为语源的。

一般来说，英语的历史从盎格鲁-撒克逊人说的语言开始。撒克逊人( the Saxons )的语源是“持刀士兵”，暗示他们是战斗民族的词，朱特人( the Jutes )是来源于“尤特兰( Jutland )的居民”的词。

撒克逊( Saxon )是德语中萨克森( Sachsen )带有口音的词，居住在德国北岸的易北河下游地区到霍尔果斯( Holstein )一带。

清水建二《英语了解“语源×世界史”很有趣》(青春出版社)霍尔果斯读德语，英语的话是“霍尔果斯”，在日本也是家畜牛的一种，以奶量多而具有代表性的奶牛而闻名。

语源来源于德语的“森林居民”。不去不列颠岛，留在大陆的萨克森人于6世纪初在莱茵河一带扩展势力，9世纪初被法兰克王国的卡尔大帝征服，称为撒克逊，改信罗马天主教。

844年，利乌多尔·指家族的利乌多夫统一萨克森诸部落为萨克森公爵，在法兰克王国内得势，919年海因里希一世成为东法兰克王，建立萨克森王朝，其子962年被授予西罗马皇帝称号，第一代神圣罗马皇帝奥

———-清水建二原高中教师1955年出生于东京都浅草。从埼玉县立越谷北高中毕业后，进入上智大学文学系英文系。毕业后，在高等学校担任英语教师约40年。从基础到上级，通俗易懂、独特的教法得到好评，被学生们用“simiken”的爱称亲近。现在作为KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表，从事英语教材的开发。许多关于英语学习的著作。 ———-

这里有个小tips~1296334825 备注：汇汇圈！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 1296334825@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.fx002.com/15873.html

为什么英国是Britain，英语却是English呢…英语词源中蕴藏的欧洲黑历史

相关推荐