原创投稿
  1. 汇汇圈首页
  2. 理财指南

紫式部和藤原道长真的是恋人关系吗……作家给平安最大的推理小说下的结论

不败交易花 • • 理财指南 • 阅读 152

紫式部和藤原道长真的是恋人关系吗……作家给平安最大的推理小说下的结论

藤原道长〈来自《紫式部日记画卷》) (※本文是岳真也《紫式部的主张》(清漆书【PLUS】新书)的一部分重新编辑而成

藤原道长〈来自《紫式部日记画卷》) (■道长送给紫式部的可疑歌曲《紫式部日记》是一种公文，是呈上的“供品”，所以有时可能会删去对自己有妨碍的东西，写下装饰用的词语

也就是说，我想并不是完全的记录文学，多少也有虚构的地方，其中也有这样可疑的仪式部和道长的歌曲交流。 首先是道长的。

我想，如果以“喜欢的东西”为名的话，在看的人的时候就会过去

彰子为了生孩子回了故乡(土御门殿)。 紫式部也在一起。 彰子所在的客厅里，准备了孕妇喜欢的梅子。 另外，彰子身边还放着爱读的《源氏物语》。

在这种情况下，道长抽出一张梅花果实的衬纸，流畅地写了一首歌，交给了紫式部。 那就是刚才的歌，让我来阐明词句的意思吧。

“如果叫‘喜欢的东西’的话”是“酸梅的果实作为美味而闻名”，而“喜欢的东西”包含着爱好者(喜欢的人)的意思。

通过歌曲的后半部分，翻译一下整体，

“酸梅的果实，据说很好吃。 我想看到的人不得不折断(梅树)，你觉得怎么样？”

这首歌的更深层含义是，

“《源氏物语》的作者以“喜欢者”而闻名。 男人应该不得不开口，但是怎么样呢？”

也就是说，即使道长半开玩笑地吟歌，也能读得像是在邀请紫式部吧。

■开玩笑地回答紫式部回了一首歌。

把还不能被人折断的东西，说成是这个犁。

简单地说，

“我还没有被男人欺负过，是谁在到处说我是‘喜欢的人’呢？ 真的是意想不到的事情。”

“配菜”是“吃了酸梅的果实后发出声音”和“说话巧妙”的意思。

紫式部结过婚，而且有孩子是众所周知的事实，之所以吟诵“没有被男人欺负过”，是因为她也以戏言(开玩笑)的形式回复了道长的歌，就像“道长大人喜欢开玩笑啊”一样，敏捷地躲开了。

以这首歌为引子，

“紫式部不是道长的情妇吗？”

也传达了这样的故事。 但是，紫式部方面明确拒绝了道长的邀请，所以完全没有根据，应该是“不说点什么吧”。

■我敲了你家的门好几次，其实这之后还有一个在意的事情(唱歌的交流)。

“听说在睡渡殿的晚上，有人敲门，但我还是用声音向他透露了恐怖”(词书)

这个词书的意思是，

“在渡殿的局里睡觉的晚上，有人敲局里的门。 我很害怕，一声不响地熬夜。”

于是，敲了门的本人(男性)的歌如下。

彻夜不停地向真木的门口道歉

我试着把歌意译一下。

“我一夜之间，比像敲门声一样叫的水鸟还要难过，敲着坚硬的真木的门，哀叹着。”

紫式部马上回了歌。

因为只是一味地敲打的水鸡，所以打开后多么后悔。

翻译过来就是，

“有一个人(你)在非同寻常的感觉下，比水鸟更用力地敲门。 即便如此，如果我开门的话，会有多后悔呢”。

也可以成立敲门的是道长的想象，但那个没有被明确记载。 真实情况不明。 而且紫式部没有开门，而是拒绝了。

之后，紫式部和道长的关系怎么样了，因为已经没有任何歌曲的交流，也没有记录，所以完全不知道。

■到底是谁在敲门，但是，紫式部是最懂事的30多岁(今天的话是50岁)，道长是40多岁( 60多岁)，是个初老之身。 如果有什么关系的话，就真的成了“老年之恋”了吧。

今井源卫在《人物丛书紫式部》(吉川弘文馆)中这样写道。

“……一个做左大臣的，事先也不采取任何措施，一副老样子，就在后半夜突然去敲老婆的家门，不让他开门，就顺利地拉走了，这是多么丢脸的事啊。 作为道长，做得太差了”

总有一天，由于《源氏物语》和作者紫式部的名气太大，对于这些歌曲的交换，后人有了各种各样的解释。

今井指出，“无论是日记还是家集，对方都没有说是谁”，“藤原定家撰写的《新敕撰集》中却说是道长”。

根据没有根据的俗语，定家写道“是道长”，并以此为基础，说明是否出现了中世纪的《尊卑分脉》等文件。

■史料中记载的“紫式部=情妇”“尊卑分脉”，是南北朝时代编纂的诸家族谱的集大成者，其中紫式部的注释中记载着“御堂关白道长公妾云”。 “妾”就是所谓的情妇(侧室)，最后的“云云”就是“有人说”的意思。

可能有人会想:“那么，果然是道长的情妇，这不是真的吗？” 但是，请注意，这可能是受到了定家留下的话的影响，再加上被命名为“云云”。

总之，因为是“笔录”，所以即使道长的族谱中有“紫式部”的名字，也无法判断是否属实。

编纂者说:“紫式部是名人，应该是被道长公雇佣的。 而且还保留着艳阳天的歌曲，以“妾”的形式放进去吧”。

据说成立于公元1376年的《尊卑分脉》，因为是源氏、平氏、藤原氏等的主要族谱集，所以被认为是非常珍贵的史料。 但是错误也很多，特别是关于传闻的记述，似乎相当可疑。

角田文卫也表示:“乍一看，这是一个没有什么不可思议的族谱，但仔细研究后(中略)，在那里可以发现可以说是错简的严重错写。”(《紫式部及其时代》角川书店)。

另外，《源氏物语之谜》(三省堂选书)的作者伊井春树也谈到了这一点，得出了“……从这么多的记述中预测未来是不可能的”的结论，关于以前的《尊卑分脉》，也只是从歌曲的交流中得出的

■意外病弱的道长还有一点，此外，今井的《人物丛书紫式部》中有详细的记载，我要补充一个事实，即道长的健康状况并不是很好。

说到藤原道长，下面的歌很有名。

如果认为这个世界就是自己的世界的望月也不会缺失的话

道长在歌曲中写道“这个世界是属于自己的”，他的权力欲很强，有好几个妻子和情妇，让人觉得他是个精力充沛的人，但实际上好像意外地体弱多病。

长德4(998 )年，道长33岁的时候得了大病，也许是做好了去死的准备，曾经向皇帝请求出家。 这个时候平安治好了，但之后也经常生病。

特别是在据说道长与紫式部进行过歌曲交流的宽弘5年的夏天，因为生病而没有去参拜。

另外，根据道长所著的《御堂关白记》，关于风病(感冒等)的记载也很多，50岁的时候好像还出现了被怀疑为“糖尿病”的症状。

■从紫式部和道长的真正关系以上来看，

“紫式部和道长之间没有恋爱关系。”

岳真也《紫式部的辩解》(优衣库PLUS新书)岂止如此，让人联想到，像相闻歌一样的歌曲交换，不也是两个人的事情吗？

尽管如此，最近还是有很多小说把紫式部和道长两个人强行联系在一起。

既有知己的作家，在这里也不给出书名和作者的名字，但所有的内容都是两人成为恋爱关系，仪式部成为道长的情妇。 其中，甚至出版了两人之间也有孩子，由紫式部抚养等荒谬的小说。

本书不说谎。 道长是紫式部的好助手，也是心灵相通的“灵魂伴侣”。

———-岳真也作家1947年生于东京。 庆应义塾大学经济系毕业，该研究生院社会学研究科硕士课程结业。 2012年历史时代作家俱乐部奖实绩功劳奖，2021年《翔wing spread》(牧野出版)获得第1届加贺乙彦推荐特别文学奖。 代表作有《水的旅行》(文艺春秋)、《福泽谕吉》(作品社)、畅销书《吉良的说辞》(小学馆)。 最近的作品有《行基》(角川书店)、《织田有乐斋》(大法轮阁)、《家康与信康》(河出书房新社)等。 现在，著作超过170本。 日本文艺家协会理事。 ———-

这里有个小tips~1296334825  备注：汇汇圈！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 1296334825@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.fx002.com/15977.html
赞 (0)
不败交易花不败交易花荣耀作者
0 0
上一篇 2024年4月7日 pm2:01
下一篇 2024年4月7日 pm2:16

相关推荐